Aunque la tierra no sea entrañable, 

es inolvidable para siempre, 

y el agua del mar

tiernamente helada y dulce.

Anna Ajmátova

To disappear takes so much time

The Smashing Pumpkins, Starla

Picture this: a day in December

All I want is a photo in my wallet
A small remembrance of something more solid

Cuando tengas calor, recuerda los días más fríos del invierno

Picture this, Blondie

Blue velvet

Bigger, and whiter and brighter than snow

Remembering you fallen into my arms
Crying for the death of your heart
you were stone white so delicate, lost in the cold
always so lost in the dark

Fleurs arctiques

Ah la bannière
la bannière de viande qui saigne
sur la soie des océans et les fleurs arctiques
qui n´existent pas


Samuel Beckett, L´es Os d´Écho et autres precipités



Oh, el estandarte,
estandarte de carne que sangra
sobre la seda de océanos y las flores árticas
que no existen