Solamente Isolda conoce el misterio. Pero ella recorre el arco-iris con sus dedos en busca de un sonido especial.
Y si un mirlo le picotea el ojo ella le deja beber toda el agua que quiera con la misma sonrisa que atrae los rebaños de búfalos.
¿Sobre qué corazón hinchado de amargura podrías flotar tú en todos los océanos, en cualquier mar?
Porque debes saber que aferrarse a un corazón como a una boya es peligroso a causa de las grutas marinas que los atraen y en donde los pulpos que son nudos de serpientes o trompas de elefantes les cierran la salida para siempre. Date cuenta de lo que es una montaña con los brazos levantados pidiendo perdón y piensa que es menos peligrosa que los mares y más asequible a la amistad. Sin embargo tu destino es amar lo peligroso, lo peligroso que hay en ti y fuera de ti, besar los labios del abismo contando con ayudas tenebrosas para el triunfo final de todas tus empresas y tus sueños cubiertos de rocío al amanecer.

Vicente Huidobro, Temblor de cielo (1931)


.

Il y a des femmes qui inspirent l´envie de les vaincre et de jouir d´elles; mais celle-ci donne le désir de mourir lentement sous son regard

Charles Baudelaire,
Le Spleen de Paris (1862)


All is full of leaves



.

¿Nostalgia del campo? No es seguro. El campo hace vibrar la nostalgia, la infinita nostalgia.

(Enero del 1922)


Diarios, Franz Kafka



Nostalgia de somewhere else











.

Ce qui est créé par l´esprit est plus vivant que la matière

Charles Baudelaire


Feliz verano

(Wish you a happy summer)



.

Lo terrible está encerrado en lo bello, lo mismo que lo bello en lo terrible. La vida está involucrada en esa contradicción, grandiosa hasta llegar al absurdo, una contradicción que en el arte aparece como unidad armoniosa y dramática a la vez. La imagen posibilita percibir esa unidad en la que todo se halla contiguo al resto, todo fluye y penetra en lo demás.

Andrei Tarkovski, Esculpir en el tiempo

Eternally

L´art est le sacrifice de la vie même. L´artiste sacrifie la vie à l´art non parce qu´il le veut, mais parce qu´il ne peut pas faire autrement

Louise Bourgeois

Paris 1911-New York 2010


El arte es el sacrificio de la vida misma. El artista sacrifica la vida al arte no porque lo quiera así, sino porque no puede hacerlo de otro modo




.

Le jeu de l´amour est si ouvert - authentique, il nous propose de si grands dangers - que la plupart du temps nous avons peur.

Georges Bataille, L´amour d´un être eternel



El juego del amor es tan abierto- auténtico, nos propone peligros tan grandes- que la mayor parte del tiempo tenemos miedo.

Imágenes: Vivre sa vie: Film en douze tableaux (1962), de Jean-Luc Godard

Se podría decir que los aguaceros son característicos de la región donde me crié.
En Rusia hay largas temporadas de lluvia que despiertan la nostalgia.

Andrei Tarkovski, Esculpir en el tiempo



Moi, je viens de Galice. Ça se trouve au nord ouest de l´Espagne.

Mon travail consiste à regarder. Mais je crains de regarder les choses qui me troublent. Être troublé et ne pas savoir qu´on l´est la definition de la stupidité.
Ma peur n´est pas la peur elle-même, mais la peur d´être gagnée par la confusion. C´est pourquoi je préfère les images. Une image ne vous trahit jamais; si vous regardez avec assez d´attention, vous ferez l´ordre à partir du désordre. Quand j´observe la confusion mentale de quelqu´un je crains d´être contaminée. Laissez-moi vivre dans un monde d´images et je n´aurai jamais à me plaindre.

Louise Bourgeois






Mi trabajo consiste en ver. Pero temo ver cosas que me perturben. Sentirse perturbado y no saber cual es la razón de la estupidez. Mi temor no es el miedo en sí mismo, sino el temor a ser ganada por la confusión. Por eso yo prefiero las imágenes. Una imagen no te traiciona nunca, si la miras con suficiente atención, verás el orden a partir del desorden. Cuando observo la confusión mental de alguien tengo miedo de ser contaminada. Déjenme vivir en un mundo de imágenes y no me quejaré nunca.




Imagen: Angélique (1819), de Ingres, en el Musée du Louvre




.

Las dos mujeres seguían comparándose las manos. Un día descubrí que una era muda como yo. La otra era locuaz, diligente y solícita como yo. No tenía siquiera fuerzas para escribir de forma tradicional el guión. Las escenas iban naciendo dentro de mí con un esfuerzo absurdo. Me era casi imposible formular palabras y frases. La comunicación entre la maquinaria de la imaginación y el engranaje de la materialización estaba interrumpida o gravemente dañada. Sabía lo que quería decir pero no podía decirlo.



Ingmar Bergman
(escribe sobre su película Persona, 1966)
Linterna mágica. Memorias.

L´image qui me vient plus à l´esprit est celle d´un lac, celle d´un objet qui n´est jamais isolable comme objet, car ses eaux, s´écoulent, et leur surface est le reflet du ciel, ses fonds vaseaux lui prêtent la douceur invisible qui l´attache à la profondeur d´un sol suivant le long glissement de la planète, ses bords rocheux s´effacent dans la luminosité des airs. Tout entière, la vérité de l´amour est suspendue dans ces moments de calme où nous en perdons la limite.



Georges Bataille, L´amour d´un être mortel





.

J´ai plus de souvenirs que si j´avais mille ans.

Baudelaire, Les fleurs du mal

Qu´est que l´art suivant la conception moderne?
C´est créer une magie suggestive contenant à la fois l´objet et le sujet,
le monde extérieur à l´artiste et l´artiste lui-même

Charles Baudelaire, L´art philosophique

Fleurs arctiques

Ah la bannière
la bannière de viande qui saigne
sur la soie des océans et les fleurs arctiques
qui n´existent pas


Samuel Beckett, L´es Os d´Écho et autres precipités



Oh, el estandarte,
estandarte de carne que sangra
sobre la seda de océanos y las flores árticas
que no existen

Semper eadem*

Leonardo da Vinci

D´où vous vient, disiez-vous, cette tristesse étrange,

Montant comme la mer sur le roc noir et nu?

Baudelaire, Les fleurs du mal

* Latín: Siempre parecida a ella misma

A rose for the dead

Depuis toujours, dans notre civilisation occidentale, la rose est la fleur la plus chère à notre coeur. Dans la mythologie grèque on attribue à la déese de l´amour, Aphrodite, la création de la rose qui serait née du mélange de ses larmes et du sang de son amant blessé, Adonis. La legende romaine raconte qu´elle serait issue du sang de Vénus. Au fil de l´histoire, la rose apparaît comme le symbole de l´amour et de la beauté et parfois même on l´associa à la licence et à l´excès.

Découvrir les roses. Anciennes et anglaises. David Austin